Evangelho de Marcos: fragmentos reunidos após 700 anos

O Evangelho de Marcos voltou a estar reunido, pelo menos por alguns meses. Três fragmentos de um manuscrito do século VI que contém o Evangelho de Marcos foram juntados em Aquileia, no nordeste de Itália, pela primeira vez em cerca de 700 anos. A reunião é o centro da exposição "The Gospel of Mark: Seven Centuries. Three Fragments. One European Story", aberta em setembro de 2026 e patente até 25 de abril de 2027. O manuscrito é real. A ideia de que Marcos o escreveu com a própria mão, essa, é tradição medieval, não fato.

Afresco medieval de cerca de 1180 na cripta da Basílica de Aquileia, em Itália, que mostra São Pedro a consagrar Hermágoras como bispo na presença de São Marcos, com três figuras com auréolas pintadas na abóbada
Afresco de cerca de 1180 na cripta da Basílica de Aquileia, que representa São Pedro a consagrar Hermágoras como bispo na presença de São Marcos. A imagem mostra a tradição medieval que ligava Marcos a Aquileia, não o manuscrito. Foto: Sailko, licenciada sob CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

O que foi reunido em Aquileia

Fato documentado: o manuscrito é conhecido como Codex Forojuliensis, ou Livro dos Evangelhos de Cividale. Foi escrito em letra uncial, a caligrafia reservada aos textos sagrados, e continha originalmente os quatro Evangelhos na tradução latina de São Jerónimo. Os estudiosos acreditam que foi produzido em Ravena, em Itália, no século VI, e que chegou a Aquileia na segunda metade do século IX, onde foi autenticado pela assinatura de Teodemar, patriarca de Aquileia.

Fato documentado: as três partes hoje reunidas são o que sobreviveu do Evangelho de Marcos dentro desse códice. Em condições normais, as partes guardam-se em três lugares diferentes: Cividale del Friuli, Veneza e Praga. Pela primeira vez em cerca de 700 anos, os fragmentos de Praga saíram da Chéquia e os de Veneza saíram temporariamente da Basílica de São Marcos para voltarem a estar juntos.

Evangelho de Marcos: como um códice se tornou relíquia

Fato documentado: entre os séculos XII e XIII, os sete cadernos que continham o Evangelho de Marcos foram separados do resto do códice, encadernados de forma independente e cobertos com uma capa elaborada de prata dourada. A partir daí, o livro deixou de ser visto apenas como uma cópia antiga e passou a ser tratado como objeto de veneração, semelhante a um relicário.

Interpretação medieval, não fato: nessa altura começou a acreditar-se que o manuscrito tinha sido escrito pelo próprio evangelista Marcos. Os inventários medievais do Tesouro Patriarcal de Aquileia refletem essa crença. A datação do manuscrito no século VI torna essa autoria impossível, pois Marcos viveu no século I. A crença faz parte da história do manuscrito, mas não é prova de quem o escreveu.

A tradição tinha raízes locais. Aquileia preserva a memória de Marcos como fundador da sua primeira comunidade cristã, e a presença do códice reforçou essa ligação. Como os Evangelhos de York, outro manuscrito de evangelhos que guarda mais do que texto, este códice acumulou camadas de história para lá das palavras copiadas.

A dispersão: Praga, Veneza e Cividale

Fato documentado: em 1354, o imperador Carlos IV parou em Aquileia a caminho de Roma, onde ia receber a coroa imperial. Pediu parte do manuscrito venerado e recebeu dois dos sete cadernos do Evangelho de Marcos. Essas páginas foram levadas para Praga e depositadas na Catedral de São Vito, junto às relíquias de São Venceslau. Com o tempo, tornaram-se o documento escrito mais antigo preservado em bibliotecas checas. A exposição mostra até os documentos originais que registam o pedido de Carlos IV ao patriarca de Aquileia.

Fato documentado: o resto do manuscrito ficou em Aquileia até 30 de maio de 1420, quando o doge Tommaso Mocenigo conquistou a cidade. Veneza reclamou então os fragmentos restantes, com o argumento de que deviam ficar junto ao túmulo do evangelista, na Basílica de São Marcos. A transferência marcou a incorporação definitiva de Aquileia na esfera veneziana.

O que a humidade de Veneza fez ao manuscrito

Fato documentado: para o manuscrito, as consequências foram graves. A humidade da lagoa de Veneza danificou gradualmente as páginas até as tornar quase ilegíveis. Hoje, esses restos guardam-se numa vitrina de relicário no Tesouro de São Marcos. É por isso que a reunião em Aquileia é temporária e frágil: os originais ficam expostos apenas nas primeiras seis semanas da exposição e depois são substituídos por reproduções digitais de alta resolução.

O Livro da Vida: 1.500 nomes dentro do Evangelho

Fato documentado: antes de ser desmembrado, o manuscrito serviu também como "Liber Vitae", ou "Livro dos Vivos". Mais de 1.500 nomes foram escritos nas suas páginas por pessoas que queriam ser lembradas nas orações da comunidade que guardava o códice. As primeiras anotações, dos séculos VII e VIII, eram instruções litúrgicas simples, escritas numa letra diferente da uncial original. A partir da segunda metade do século IX, começaram a ser acrescentados nomes de benfeitores, nobres, peregrinos e visitantes ilustres.

Fato documentado: entre esses nomes estão o imperador Luís II, o Jovem, e a sua mulher Engelberga, o príncipe morávio Svatopluk e enviados do recém-cristianizado Reino da Bulgária. Para os historiadores, estas listas são uma janela para a Europa medieval, pois revelam uma rede de contactos, peregrinações e intercâmbios culturais que ligava regiões distantes séculos antes de existirem os Estados nacionais modernos. É a mesma distinção entre fato e hipótese aplicada à estrada encontrada sob o Santo Sepulcro: o que o objeto mostra é uma coisa, o que se conclui a partir dele é outra.

Tradição e fato: o que a exposição mostra e o que não prova

Fato documentado: a exposição reúne três fragmentos de um manuscrito do século VI, produzido provavelmente em Ravena, que chegou a Aquileia no século IX e foi dividido entre os séculos XII e XV por razões religiosas e políticas. Isto é o que os documentos e a análise do manuscrito sustentam.

Tradição, não fato: a ideia de que Marcos fundou pessoalmente a comunidade cristã de Aquileia e de que escreveu este Evangelho com a própria mão. A tradição é historicamente importante, porque explica por que o manuscrito foi venerado, disputado por imperadores e doges e preservado durante séculos. Mas tradição não é autoria, e devoção não é datação. A exposição vale exatamente por mostrar as duas coisas lado a lado: o objeto real e a história que se contou sobre ele.

Perguntas frequentes

O manuscrito foi mesmo escrito por Marcos?

Não. Os estudiosos datam o manuscrito no século VI, cerca de 500 anos depois da vida de Marcos. Na Idade Média, acreditava-se que era um autógrafo do evangelista, mas essa crença é tradição, não fato.

Onde estão os fragmentos hoje?

Em condições normais, as partes sobreviventes guardam-se em Cividale del Friuli, em Veneza e em Praga. A reunião em Aquileia é temporária, no âmbito da exposição.

Até quando se pode ver a exposição?

A exposição fica patente em Aquileia até 25 de abril de 2027. Os manuscritos originais só ficam expostos nas primeiras seis semanas e depois são substituídos por reproduções digitais de alta resolução, por causa da fragilidade do pergaminho.

Fontes consultadas

PUBLICIDADE — LIVRO DO AUTOR

📖 Queres saber como os manuscritos antigos chegaram até nós e o que realmente revelam? No livro Além do Cânone está a história completa, sem sensacionalismo.

👉 Descobre o livro aqui

Enviar um comentário

0 Comentários