Evangelhos de York guardavam DNA de vírus antigo, e estudo recua a história da varíola ovina a 3.700 anos

Os Evangelhos de York, um manuscrito iluminado com cerca de 1.000 anos, guardavam mais do que o texto dos quatro evangelhos. Uma equipe internacional liderada pela University College Dublin encontrou, no pergaminho do manuscrito, DNA do vírus da varíola ovina, uma doença contagiosa do gado. O estudo foi publicado em setembro de 2026 na revista Science Advances e divulgado pela universidade no início do mesmo mês.

Fachada da York Minster, em York, na Inglaterra, catedral onde se guarda o manuscrito dos Evangelhos de York, sob um céu com nuvens
A York Minster, em York, na Inglaterra, onde se guarda o manuscrito dos Evangelhos de York. A fotografia mostra a catedral, não o manuscrito. Foto: Mtaylor848, licenciada sob CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

O resultado não muda nenhuma palavra do texto bíblico. O DNA estava na pele dos animais usados para fazer o pergaminho, não nas letras escritas pelos escribas. Mesmo assim, o achado abre uma nova forma de estudar manuscritos medievais: cada página também guarda a história biológica do animal que a originou.

O que a ciência encontrou no pergaminho dos Evangelhos de York

Os Evangelhos de York foram produzidos em Cantuária por volta do ano 990, por escribas anglo-saxões, e estão guardados na York Minster desde cerca de 1020. O manuscrito é um dos poucos livros de evangelhos anteriores à conquista normanda que sobreviveram à Reforma do século 16, e ainda hoje é usado em cerimônias da catedral.

Para o estudo, os investigadores analisaram amostras de manuscritos medievais dos séculos 8 a 14, guardados em coleções da Grã-Bretanha e da Europa continental, entre elas Cambridge, Yale, a Biblioteca Nacional da Áustria e a Biblioteca do Palácio de Lambeth. Entre as obras analisadas estavam os Evangelhos de York e o Glossário de Corpus, um dos primeiros dicionários de inglês, produzido por volta do ano 800.

Em várias páginas do mesmo manuscrito, os investigadores encontraram DNA do vírus da varíola ovina. Isso indica que animais infectados foram usados na produção do pergaminho. No total, a equipe recuperou 21 genomas antigos do vírus, datados de cerca de 1700 a.C. até 1917.

Como o pergaminho virou arquivo biológico

O pergaminho é feito da pele de animais como ovelhas, cabras e bezerros. Por isso, cada página preserva um registro da saúde do animal no momento de sua morte. A University College Dublin descreveu os manuscritos como cápsulas biológicas do tempo: além da história cultural, eles guardam a história das doenças do gado.

Para ampliar a linha do tempo, os investigadores também analisaram DNA de dentes de ovelhas da Idade do Bronze, encontrados em assentamentos de pastores na Rússia e no Cazaquistão. Os dentes preservam evidência genética de infecção por milhares de anos. A comparação mostrou que a varíola ovina afeta rebanhos da Eurásia há pelo menos 3.700 anos.

A análise genética também indicou que as principais linhagens dos capripoxvírus, a família que inclui os vírus da varíola ovina, da varíola caprina e da doença nodular da pele, começaram a se separar entre 11.500 e 3.700 anos atrás. Esse período coincide com a domesticação das ovelhas e sua expansão da estepe para a Europa.

Um resultado inesperado: o vírus em pele de bezerro e de cabra

O achado mais surpreendente foi a presença do DNA do vírus em pergaminho feito de pele de bezerro e de cabra, e até em papel. Os autores do estudo apresentam duas explicações possíveis: casos raros de infecção entre espécies, ou contaminação durante a fabricação do pergaminho, por exemplo por meio da gelatina ou da cola de origem animal usada para dar resistência ao papel.

Outro dado relevante é a estabilidade do vírus. Ao contrário do vírus da varíola humana, o genoma da varíola ovina mudou muito pouco ao longo dos milênios. Os investigadores dizem que essa estabilidade pode ajudar a entender como combater o patógeno hoje, em um momento em que a Grécia enfrenta um surto de varíola ovina e caprina que levou ao abate de centenas de milhares de animais.

O que o estudo prova e o que ele não prova

É preciso separar o fato da interpretação. Fato documentado: o pergaminho de manuscritos medievais, incluindo os Evangelhos de York, contém DNA antigo do vírus da varíola ovina, e a comparação com dentes de ovelhas da Idade do Bronze estende a história do vírus a cerca de 3.700 anos. O estudo foi publicado em revista científica com revisão por pares e liderado por uma equipe da University College Dublin, com mais de 30 instituições parceiras.

O que o estudo não prova: ele não diz nada sobre o conteúdo dos evangelhos, sobre os autores dos textos bíblicos ou sobre profecias. O DNA vem da pele dos animais, não do texto. O manuscrito é medieval, com cerca de 1.000 anos, e não é um original dos tempos apostólicos. Também não há risco para quem lê ou visita o manuscrito: a varíola ovina não infecta humanos, e o que os cientistas detectaram foram traços antigos de DNA, não um vírus ativo.

Como acontece com os testes que distinguem manuscritos originais de fraudes entre os Manuscritos do Mar Morto, a ciência dos materiais está se tornando uma aliada da história dos textos. E, como no caso de o Evangelho de Tomé, dos fragmentos gregos ao texto copta, cada manuscrito guarda camadas de história que vão além das palavras escritas.

Perguntas frequentes

O vírus encontrado nos Evangelhos de York é perigoso para pessoas?

Não. A varíola ovina afeta ovelhas e, em alguns casos, cabras. Ela não infecta humanos. Os cientistas encontraram apenas traços antigos de DNA no pergaminho, não um vírus capaz de causar doença.

O DNA encontrado muda o texto dos evangelhos?

Não. O DNA estava no pergaminho, o suporte material do manuscrito, e não no texto. O conteúdo dos quatro evangelhos permanece o mesmo. O que muda é o que os historiadores podem aprender sobre a produção do livro e sobre a vida no mundo medieval.

Por que o vírus apareceu em pergaminho de bezerro e de cabra?

Os autores do estudo apresentam duas hipóteses: infecções raras entre espécies, ou contaminação durante a fabricação do pergaminho, talvez pela gelatina ou cola de origem animal usada no processo. O estudo não decide entre as duas explicações.

Nota de correção (21 de outubro de 2026): o título original deste artigo atribuía aos Evangelhos de York a idade de 3.700 anos. Esse número pertence ao genoma mais antigo do estudo, obtido de dentes de ovelha da Idade do Bronze; o DNA encontrado no manuscrito de York é medieval, com cerca de 1.000 anos. O título foi corrigido para separar os dois materiais.

Fontes consultadas

PUBLICIDADE — LIVRO DO AUTOR

📖 Um livro de mil anos guardava mais do que texto sagrado. Quer saber o que os manuscritos realmente revelam sobre a Bíblia? No livro Além do Cânone está a história completa, sem sensacionalismo.

👉 Descubra o livro aqui

Enviar um comentário

0 Comentários