O Fragmento Muratoriano é a lista mais antiga que se conhece dos livros do Novo Testamento. Descoberto na Biblioteca Ambrosiana de Milão pelo erudito Ludovico Antonio Muratori e publicado em 1740, o texto é uma tradução latina de um original grego perdido, que a maioria dos estudiosos data de cerca de 170 d.C. O fragmento começa a meio de uma frase e termina de forma abrupta, mas o que sobreviveu mostra uma Igreja que, menos de um século depois dos apóstolos, já discutia quais livros deviam ser lidos como Escritura.
O que é o Fragmento Muratoriano
O manuscrito que chegou até nós foi copiado nos séculos VII ou VIII, provavelmente na abadia de Bobbio, na Itália, e hoje está guardado em Milão com a cota Cod. J 101 sup. É chamado de fragmento porque está incompleto dos dois lados: falta o início, onde estariam os nomes dos dois primeiros evangelhos, e o texto corta-se a meio de uma frase no fim. O latim é considerado pobre e cheio de erros de cópia, e quase todos os especialistas concordam que é uma tradução de um original grego que se perdeu. O nome vem de Ludovico Antonio Muratori (1672-1750), o mais famoso historiador italiano da sua geração, que percebeu a importância do texto e o publicou em 1740.
Por que os estudiosos o datam de cerca de 170
A datação não vem do manuscrito em si, que é medieval, mas de pistas internas do texto. A mais forte é esta: o autor diz que o bispo Pio I de Roma, morto em 157, ocupou a cátedra "há muito pouco tempo" na nossa época, e que o Pastor de Hermas foi escrito "muito recentemente, no nosso tempo", em Roma, quando Pio, irmão de Hermas, era bispo. O texto também denuncia Marcião, Valentim e Basílides, hereges do século II, e rejeita montanistas, o que encaixa no fim do século II. Bruce Metzger e Charles Hill defenderam esta datação tradicional, e o consenso é que o original foi escrito em Roma. Aqui convém separar facto de hipótese: existe uma tese minoritária, defendida por estudiosos como Sundberg e Hahneman, que propõe uma origem oriental no século IV. É uma hipótese legítima, mas minoritária; a datação de cerca de 170 continua a ser a posição maioritária.
O que a lista inclui e o que ficou de fora
A lista aceita quatro evangelhos: Lucas como o terceiro e João como o quarto, com Mateus e Marcos presumidos no início perdido. Seguem-se os Atos dos Apóstolos e treze cartas de Paulo, sem a carta aos Hebreus. O texto denuncia como falsificadas as cartas aos laodicenses e aos alexandrinos, forjadas em nome de Paulo para apoiar a heresia de Marcião. Depois vêm Judas, duas cartas de João, a Sabedoria de Salomão, o Apocalipse de João e o Apocalipse de Pedro, este último com uma ressalva: alguns não permitem que seja lido na igreja. O Pastor de Hermas pode ser lido, mas não publicamente na igreja, porque foi escrito depois do tempo dos apóstolos. Comparada com os 27 livros de hoje, a lista não traz Hebreus, Tiago, 1 e 2 Pedro e 3 João. A ausência de 1 Pedro é a mais surpreendente para os estudiosos, e alguns suspeitam de uma falha na cópia do manuscrito, o que é interpretação, não facto.
Os critérios que o fragmento revela
O mais valioso do fragmento talvez não seja a lista em si, mas os critérios que ela deixa ver. Primeiro, a proximidade com os apóstolos: Marcos e Lucas são aceites porque foram discípulos de apóstolos. Segundo, a ortodoxia: textos forjados para apoiar heresias são rejeitados de forma explícita. Terceiro, a leitura pública na igreja: ser lido diante da comunidade é um dos testes que separam o que é Escritura do que é apenas leitura privada. O fragmento mostra que o cânone não nasceu de uma decisão única num concílio, mas de um processo de discernimento das comunidades, que já estava bem avançado no século II. O processo só se concluiu no século IV, com a carta pascal de Atanásio de 367 a listar os 27 livros que conhecemos hoje.
Para quem acompanha este blog, o Fragmento Muratoriano dialoga com outros manuscritos já tratados aqui, como o Codex H, as 42 páginas perdidas recuperadas em 2026, e o Codex Sinaiticus, a Bíblia cristã mais antiga.
Perguntas frequentes
O que é o Fragmento Muratoriano?
É a lista mais antiga que se conhece dos livros do Novo Testamento, datada pela maioria dos estudiosos de cerca de 170 d.C. Foi descoberta por Ludovico Antonio Muratori na Biblioteca Ambrosiana de Milão e publicada em 1740; o manuscrito é uma cópia latina dos séculos VII ou VIII de um original grego perdido.
Quais livros estão na lista e quais faltam?
A lista traz os quatro evangelhos, Atos, treze cartas de Paulo, Judas, duas cartas de João, a Sabedoria de Salomão, o Apocalipse de João e o de Pedro, além do Pastor de Hermas para leitura privada. Faltam, em relação aos 27 livros atuais, Hebreus, Tiago, 1 e 2 Pedro e 3 João.
A datação de 170 d.C. é certa?
É a posição maioritária, apoiada por pistas internas como a referência recente ao bispo Pio I (morto em 157) e pela polémica contra hereges do século II. Existe uma tese minoritária que defende uma origem no século IV. Em qualquer dos casos, trata-se de uma das testemunhas mais antigas da lista de livros do Novo Testamento.
Fontes consultadas
- Wikipedia: Cânone Muratori
- Wikipedia: Desenvolvimento do cânone do Novo Testamento
- Wikipedia: Muratorian fragment
- Bible Researcher: The Muratorian Fragment (tradução de Metzger)
- Wikisource: Muratorian fragment
- Círculo de Cultura Bíblica: Cânone Muratoriano
- Xaverianos: O processo histórico do surgimento do Novo Testamento
PUBLICIDADE — LIVRO DO AUTOR
📖 Queres saber o que os manuscritos revelam sobre isto?
No livro Além do Cânone está a história completa dos textos que ficaram de fora da Bíblia, sem sensacionalismo.
0 Comentários