O manuscrito Voynich pode ter sido lido na ordem errada durante séculos. Um estudo publicado na revista Digital Medievalist e divulgado em outubro de 2026 propõe que as suas páginas foram agrupadas e encadernadas fora da ordem original. Os autores, Lisa Fagin Davis e Colin Layfield, defendem que o manuscrito foi pensado como uma pilha de folhas dobradas individuais, lidas em sequência, e não como os cadernos aninhados habituais dos livros medievais. A proposta não decifra o texto. A escrita continua por ler, e a hipótese ainda precisa de ser testada por outros especialistas.

Manuscrito Voynich: o livro que ninguém conseguiu ler
O manuscrito Voynich é um códice de cerca de 240 páginas, com aproximadamente 38 mil palavras numa escrita que nenhum investigador conseguiu ler até hoje, a que se chama, por conveniência, voynichês. As páginas trazem desenhos de plantas, diagramas astronómicos, cenas com figuras e imagens que parecem receitas ou diagramas farmacêuticos. O pergaminho foi datado por radiocarbono entre 1404 e 1438, numa análise da Universidade do Arizona divulgada em 2009. O manuscrito está guardado na Beinecke Rare Book and Manuscript Library, da Universidade Yale, com a cota MS 408, onde chegou em 1969. Deve o nome a Wilfrid Voynich, o livreiro que o comprou em 1912.
A história do manuscrito antes do século XVII é incerta, e as tentativas de leitura falharam repetidamente. É nesse contexto que o novo estudo muda a pergunta. Em vez de perguntar apenas o que o texto diz, Davis e Layfield perguntam se o livro foi montado na ordem certa. A resposta que propõem é que não foi.
O que o estudo propõe: folhas soltas em vez de cadernos
Os livros medievais eram, em geral, feitos com folhas de pergaminho dobradas ao meio. Cada folha dobrada forma um bifólio. Vários bifólios colocados uns dentro dos outros formavam um caderno, chamado quire, e vários cadernos cosidos formavam o livro. O estudo propõe um modelo diferente para o Voynich: folhas dobradas individuais, chamadas singulions, empilhadas e lidas em sequência, sem serem aninhadas em cadernos.
Se essa pilha foi depois agrupada em cadernos por alguém que não conseguia ler o texto, a ordem de leitura pode ter ficado baralhada. Páginas que estavam juntas podem ter ficado separadas por muitas outras, e páginas vizinhas na encadernação atual podem nunca ter estado lado a lado. Os autores situam essa reorganização em meados ou no fim do século XV. É preciso registar uma cautela: o catálogo de Yale descreve a encadernação que sobrevive hoje como moderna. O estudo propõe uma reorganização antiga da ordem das folhas, não afirma que a encadernação atual seja medieval.
As provas apresentadas: escribas, estatística, desenhos e uma mancha
Fato documentado: num estudo de 2020, Davis concluiu que pelo menos cinco escribas diferentes escreveram o manuscrito. Na encadernação atual, as mãos desses escribas alternam dentro dos mesmos cadernos de uma forma que, segundo os autores, não corresponde à prática habitual, em que um só escriba costuma escrever um caderno. Tratados como folhas individuais, cada escriba ficaria associado à sua própria folha, o que resolve essa anomalia.
Fato documentado: há desenhos que saem de uma página pelo meio, na zona interior junto à lombada, e reaparecem noutra página distante, com material sem relação pelo meio. Há também uma mancha de água grande na margem superior de algumas páginas que não se alinha de forma simétrica entre páginas vizinhas na ordem atual. Os autores apresentam estes dois elementos como indícios físicos de uma ordem alterada.
Método do estudo, com os seus limites: Layfield aplicou a análise semântica latente, uma técnica estatística que compara blocos de texto pelos padrões das palavras, sem precisar de saber o que as palavras significam. A equipa comparou blocos ao nível da página, da folha, do bifólio e do caderno, e testou o método em obras medievais conhecidas, como o Aberdeen Bestiary e o Speculum Humanae Salvationis. Segundo os autores, os resultados deram forte evidência contra a estrutura em cadernos e a favor da leitura por folhas individuais. Isto é uma inferência estatística dos autores, não uma prova direta da ordem original, e o artigo também tenta reconstruir uma ordem possível para os bifólios, sem a apresentar como definitiva.
Davis observou ainda que os únicos outros manuscritos medievais que encontrou preservados numa disposição de singulions foram Alcorões do Norte de África, provavelmente destinados a ser distribuídos como pequenos cadernos para instrução. Essa comparação é apresentada pelos autores como um paralelo, não como prova de que o Voynich tenha tido a mesma função.
O que o estudo não prova: não há tradução nem decifração
Os próprios autores são explícitos neste ponto, e a distinção importa. O estudo não traduz o manuscrito, não identifica a língua e não decide se o texto é uma língua natural, um código ou outra coisa. Davis afirmou, na cobertura do estudo, que ainda não se sabe se é um código, e que o trabalho não leva à tradução, mas faz avançar a compreensão da estrutura do livro.
Se a hipótese estiver certa, a consequência é séria para a investigação anterior. Como Davis disse ao Gizmodo, qualquer investigação que dependa da sequência atual das páginas precisaria de ser revista, porque o manuscrito estaria fora de ordem. Um livro com as páginas baralhadas é mais difícil de ler, mesmo que a escrita fosse conhecida. Mas a hipótese ainda é uma proposta. Até outros especialistas testarem a análise e as provas físicas, deve ser lida como uma interpretação sustentada por indícios, e não como um fato estabelecido sobre a história do manuscrito.
Para o leitor deste blog, o paralelo é útil: tal como acontece com outros manuscritos antigos, a história de um texto inclui a sua cópia, a sua montagem e a sua transmissão. Um erro na montagem pode esconder o sentido durante séculos, sem que nenhuma palavra tenha sido alterada. É por isso que estudos sobre a estrutura física de um manuscrito, como este, podem importar tanto quanto estudos sobre as suas palavras. Um caso diferente, mas com a mesma lição sobre tecnologia e leitura, é o dos papiros de Herculano lidos sem abrir os rolos, em que a forma física do objeto condicionou o que era possível ler. E a atenção à transmissão, folha a folha, aproxima-se do trabalho feito sobre o Papiro Nash e a sua datação anterior aos Manuscritos do Mar Morto.
Perguntas frequentes
O manuscrito Voynich foi decifrado pelo novo estudo?
Não. O estudo propõe uma nova ordem de leitura e uma nova estrutura para o livro. A escrita continua por decifrar, e os autores não apresentam uma tradução.
O que é um singulion?
É uma folha dobrada individual, um bifólio, que não foi colocada dentro de outras folhas para formar um caderno. No modelo proposto, os singulions eram empilhados e lidos em sequência, como folhas soltas ordenadas.
Por que a ordem das páginas mudaria a investigação?
Porque a leitura, a comparação entre páginas vizinhas e a análise dos escribas dependem da sequência. Se a sequência atual não for a original, conclusões baseadas nela podem estar assentes numa ordem que o autor nunca pretendeu.
Fontes consultadas
- Layfield, C., e Davis, L. F. (2026). Singulion Structure and the Voynich Manuscript. Digital Medievalist, 19. https://doi.org/10.4000/16k0a
- Gizmodo. No Wonder We Can't Read the Voynich Manuscript, Its Pages Are Probably Out of Order. https://gizmodo.com/no-wonder-we-cant-read-the-voynich-manuscript-its-pages-are-probably-out-of-order-2000829044
- Smithsonian Magazine. This Mysterious Medieval Manuscript Has Stumped Scholars for Well Over a Century. Could Its Pages Have Been Bound Out of Order This Whole Time? https://www.smithsonianmag.com/smart-news/this-mysterious-medieval-manuscript-has-stumped-scholars-for-well-over-a-century-could-its-pages-have-been-bound-out-of-order-this-whole-time-180989737/
- Archaeology News Online Magazine. Voynich manuscript was bound in the wrong order, new study finds. https://archaeologymag.com/2026/10/voynich-manuscript-was-bound-in-the-wrong-order/
PUBLICIDADE - LIVRO DO AUTOR
📖 Queres saber o que os manuscritos antigos revelam quando a ordem, a cópia e a história do livro são levadas a sério? No livro Além do Cânone está a história dos manuscritos e dos textos que ficaram de fora da Bíblia, explicada com rigor e sem sensacionalismo.
0 Comentários