O Rolo de Cobre: o manuscrito de Qumran gravado em metal

Fragmentos do Rolo de Cobre expostos no Museu da Jordânia
O Rolo de Cobre, o único texto dos Manuscritos do Mar Morto gravado em metal, exposto no Museu da Jordânia, em Amã. Foto: Osama Shukir Muhammed Amin, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Entre as centenas de manuscritos recuperados nas grutas junto a Qumran, à beira do Mar Morto, há um documento que se distingue de todos os outros pela sua própria matéria: o Rolo de Cobre. Enquanto a esmagadora maioria dos Manuscritos do Mar Morto foi escrita em pergaminho, com uma parte menor em papiro, este texto foi gravado sobre placas de cobre — o único caso do género em todo o conjunto de Qumran.

Descoberto em 1952 na Gruta 3 de Qumran, o rolo tornou-se um dos achados mais discutidos da arqueologia da região, não apenas pelo suporte metálico em si, mas pelo conteúdo que apresenta: uma lista de locais onde estariam escondidas grandes quantidades de ouro, prata, cobre e substâncias aromáticas, possivelmente associadas ao Templo de Jerusalém. Este artigo reúne o que é possível afirmar com base nas fontes disponíveis, distinguindo entre o que está documentado, o que é interpretação e o que permanece por esclarecer.

A descoberta na Gruta 3 de Qumran

A Gruta 3 de Qumran (designada 3Q) foi descoberta e escavada por uma equipa de arqueólogos ligada à American Schools of Oriental Research (ASOR) em 1952, no âmbito da intensa atividade de prospeção e escavação que decorreu entre 1951 e 1956 ao longo de uma faixa de falésias com cerca de oito quilómetros, junto ao Mar Morto. Ao contrário de outras grutas da região — como as Grutas 2, 4 e 6, encontradas por beduínos —, a Gruta 3 foi localizada diretamente por investigadores.

Para além do Rolo de Cobre, a Gruta 3 continha fragmentos de cerca de uma dúzia de outros manuscritos, bíblicos e não bíblicos, entre os quais uma cópia do Livro dos Jubileus. É, contudo, o rolo de cobre que confere à gruta o seu lugar singular na história dos Manuscritos do Mar Morto.

Fontes: [1], [3]

Um suporte sem paralelo: por que motivo é gravado em metal

No conjunto dos Manuscritos do Mar Morto, o material dominante é o pergaminho, havendo também uma parcela redigida em papiro. O Rolo de Cobre é, segundo as fontes disponíveis, o único texto do conjunto gravado sobre metal — uma característica que o separa fisicamente de todos os restantes documentos encontrados nas onze grutas de Qumran, independentemente do seu conteúdo ou da gruta de origem.

É ainda descrito como um rolo composto por duas partes. As fontes consultadas não detalham o processo técnico pelo qual o rolo foi posteriormente examinado, pelo que este artigo não avança pormenores sobre essa fase da sua história.

Fontes: [1], [2], [3]

O conteúdo: uma lista de possíveis tesouros escondidos

Segundo a descrição disponível, o Rolo de Cobre enumera locais espalhados pelo deserto da Judeia e pela área de Jerusalém onde estariam escondidas quantidades consideráveis de ouro, prata, cobre e substâncias aromáticas. As fontes usam deliberadamente uma linguagem de possibilidade: os locais listados são apresentados como podendo corresponder a esconderijos de tesouro do Templo, e não como um facto estabelecido.

Esta formulação cautelosa é relevante: a ligação entre os bens descritos no rolo e o Templo de Jerusalém é uma interpretação sobre a origem e a natureza do texto, não uma afirmação verificada de forma independente nas fontes aqui reunidas. Importa por isso distinguir o que o rolo diz de si mesmo — uma lista de locais e quantidades — da leitura que lhe é feita, associando-o a bens do Templo escondidos.

Fontes: [1], [3]

Um documento singular no conjunto de Qumran: género, datação e limites do conhecimento disponível

Pelo género, o Rolo de Cobre também se distingue da maioria dos textos de Qumran, que incluem obras bíblicas, comentários, regras de vida comunitária, hinos e textos apocalípticos. Em vez de uma composição literária ou religiosa, apresenta-se como uma lista de locais e bens, sem paralelo direto entre os restantes manuscritos catalogados nas onze grutas da região.

Quanto à datação, sabe-se que o conjunto dos manuscritos de Qumran abrange, de um modo geral, um período que vai do século III a.C. até ao século I d.C., antes da destruição do Segundo Templo em 70 d.C. As fontes consultadas não especificam, contudo, uma datação exclusiva para o Rolo de Cobre, nem detalham o debate académico sobre a autenticidade do tesouro que descreve. Por rigor, este artigo não avança conclusões sobre essas questões, que exigem consulta de bibliografia especializada adicional.

Fontes: [1], [2], [3]

Perguntas frequentes

O Rolo de Cobre foi escrito na mesma língua que os restantes Manuscritos do Mar Morto?

Não. Ao contrário da maioria dos rolos, escritos em hebraico bíblico, o Rolo de Cobre está redigido numa forma inicial de hebraico misnaico, mais próxima da língua da Mishná do que do hebraico literário dos restantes manuscritos, e inclui ainda algumas entradas em grego.

Algum dos tesouros descritos no Rolo de Cobre foi encontrado?

Não há registo confirmado de qualquer tesouro do rolo ter sido localizado. O documento enumera 63 a 64 locais onde estariam escondidos ouro e prata, mas as descrições são vagas e os pontos de referência não são reconhecidos pelos historiadores. O debate académico sobre a autenticidade do tesouro descrito continua em aberto.

Que outros manuscritos foram encontrados na Gruta 3, junto com o Rolo de Cobre?

A Gruta 3 continha, além do Rolo de Cobre, fragmentos de cerca de uma dúzia de outros manuscritos bíblicos e não bíblicos, incluindo uma cópia do Livro dos Jubileus.

Fontes consultadas

Enviar um comentário

0 Comentários